MENTON: UN MESSAGE UNIVERSEL D’AMOUR ET DE FRATERNITE’

Mentone: un messaggio universale di amore e di fratellanza per celebrare San Michele.

La città vecchia di Mentone risuona di canti e riti di festa che sanno di storia, di tradizione, di comunione tra popoli. Il sole scalda il borgo antico come in una giornata di piena estate. E’ domenica. La gente accorre numerosa da ogni direzione per confluire sul piazzale antistante la Cappella dei Penitenti Neri, dove una sorpresa speciale li accoglie. Tutto è pronto per celebrare San Michele, Patrono della città!!

Le celebrazioni della Festa Patronale di San Michele, che si sono svolte domenica 27 settembre 2015 aMentone, in presenza del Sindaco, Jean Claude Guibal e delle più alte autorità cittadine ed ecclesiastiche hanno preso inizio con la benedizione di una nuova varietà di rosa (ndr: creata dalla Società di Ibridazione NIRP International), la Rose de Menton, dalle forme eleganti e il cui giallo canarino ricorda i ben noti limoni locali.

A seguire, si è svolta nella Basilica barocca di San Michele Arcangelo, la messa solenne presieduta da Sua Eccellenza André Marceau, Vescovo di Nizza, coadiuvato da Padre Philippe Guglielmi, curato arciprete e rettore della Basilica. Il Vescovo ha esortato i numerosi fedeli a impegnarsi a diffondere un forte messaggio di amore, proveniente dal profondo del cuore di ciascuno di noi, che sia in grado di combattere ogni forma di male, sia esso una minaccia di morte o un attacco all’ambiente della Terra in cui viviamo.

Monsieur Jean Claude Guibal, Sindaco di Mentone, ha avvalorato, nel suo discorso, le parole del Vescovo di Nizza, contestualizzandole nel difficile momento storico che stiamo vivendo e che coinvolge direttamente la comunità frontaliera di Mentone, con chiaro riferimento alla questione dei migranti alla frontiera di Ponte San Luigi e Ponte San Ludovico. Nel ribadire lo stretto legame di collaborazione che unisce l’Amministrazione di Mentone a quella di Ventimiglia, il Sindaco ha posto l’accento sulla necessità di trovare una soluzione rapida all’attuale situazione che rischia di degenerare in qualcosa di tragico se non si raggiungerà un giusto equilibrio tra le ragioni politiche di sicurezza nazionale e il sentimento umano di compassione di fronte alle condizioni precarie dei migranti bloccati nella vicina frontiera.

Ecco dunque che il giorno di festa diventa anche un momento di riflessione e speranza per un futuro migliore, testimoniato dalla presenza numerosa di tutta la collettività, e di tanti ospiti e turisti che hanno seguito i festeggiamenti con spontanea partecipazione, rallegrati dalla banda musicale e dai figuranti, in costume tradizionale provenzale, che hanno accompagnato la statua del Santo per le vie cittadine.

di Maurizio Abbati

——————

Menton: un message universel d’amour et de fraternité pour célébrer la Saint Michel.

La vieille ville de Menton vibre des chantes et des rites de fête qui sont pleins d’histoire, de tradition, de communion entre différents peuples. Le bourg médiéval s’échauffe au soleil dans une journée encore estivale. Il est dimanche. Tout le monde arrive des toutes les directions pour s’installer dans la place située devant la Chapelle des Pénitents Noirs, ou il y a une surprise spéciale. Tout est donc prêt pour célébrer Saint Michel, Patron de la ville!!

Les célébrations de la Fête Patronale de Saint-Michel, qui se sont déroulées le dimanche 27 septembre 2015 à Menton, en présence de Monsieur Jean Claude Guibal, Maire de Menton, et des plus hautes autorités publiques et religieuses, ont commencé avec la bénédiction d’une nouvelle variété de rose (note: crée par la Société d’Hybridation NIRP International), la Rose de Menton, de forme élégante, dont la couler jaune canari rappelle les célèbres citrons locaux.

À Suivre, Son Excellence Mgr. André Marceau, évêque de Nice, avec le concours de Père Philippe Guglielmi, curé archiprêtre recteur de la Basilique, ont célébré la messe solennelle dans la Basilique baroque de Saint-Michel Archange. L’évêque de Nice a invité les nombreux fidèles à s’engager au fin de transmettre un fort message d’amour, du fond de chaque cœur, pour lutter contre tout type de mal, soit sous forme de menace de mort soit sous forme d’un attaque environnemental à la Terre ou nous vivons.

Les mots prononcés par l’évêque étaient étayés par Monsieur Jean Claude Guibal, Maire de Menton, qui, dans son discours, les a mis en contexte présent en ce qui concerne la situation difficile que nous sommes en train de passer et qui va impliquer directement la population mentonnaise: référence très claire à la question des migrants à la frontière franco-italienne de Pont San Louis et Pont San Ludovic. En réaffirmant les liens étroits qui existent entre la Municipalité de Menton et celle de Ventimiglia, Monsieur le Maire a souligné la nécessité de trouver une solution rapide pour faire face à la situation des immigrés qui risque de dégénérer en tragédie sans mesures concrètes visant à parvenir à un équilibre entre les raisons de sécurité nationale et le sentiment humaine de compassion vers les conditions précaires des hommes et des femmes bloqués à la frontière, à coté de la ville.

Voila donc que l’occasion de la fête devienne aussi un moment de méditation dans l’espoir d’un avenir meilleur, témoigné par la participation nombreuse de toute la collectivité et de plusieurs visiteurs qui ont suivis les célébrations spontanément, réjouis par la fanfare musicale et les figurants, en coutume traditionnelle provençale, en accompagnant la statue de Saint Michel dans les rues de la ville.

par Maurizio Abbati