VISITA ALLA CRIPTA DI SANT’AMPELIO

Bordighera: Interessante visita sotto le stelle alla Cripta e alle Tombe di Sant’Ampelio.

Si è svolta ieri sera (venerdì 10 luglio 2015) una visita guidata notturna (dalle 21:00 alle 23:00) alla Cripta e alle Tombe di Sant’Ampelio a Bordighera, animata dal prezioso contributo di volontari che si sono prestati con passione ad accogliere i visitatori offrendo interessanti informazioni storico-culturali ed aneddoti legati alla tradizione locale.

Il sapiente restauro del complesso ecclesiastico, da poco ultimato, ad opera dello studio di architettura Panetta e Liotta, con la collaborazione dell’Istituto Internazionale di Studi Liguri e dell’Università degli Studi di Genova, ha permesso di apprezzare, in totale sicurezza, gli spazi sottostanti la graziosa Chiesetta di fronte al mare, in Stile Romanico, valorizzati dalla nuova illuminazione a LED che mette in risalto la struttura portante e le volte in pietra grezza.

Qui si può ammirare la parte più antica dell’edificio costituita da una doppia abside a volta (unico esempio nella Riviera dei Fiori) che separa due ambienti attigui destinati rispettivamente al culto del Santo patrono della città, da sempre venerato dalla popolazione locale, e da quello che si ritiene essere stato il suo umile giaciglio: un “materasso” di pietra non proprio comodissimo. La guida ci ricorda che qui furono conservate le reliquie fino al 14 maggio del 1258, giorno in cui oggi si festeggia e si celebra il Santo ma che segnò, in realtà, la traslazione  delle stesse a Genova (ndr.: Ampelio era un anacoreta egiziano che approdò a Bordighera nel V secolo d.C. portando con sé i primi semi di palma da dattero, secondo la tradizione). Queste rientrarono trionfalmente in città nell’agosto del 1947, grazie all’opera dell’Arcivescovo di Genova Giuseppe Siri.

A conclusione dell’itinerario di visita  vi è stata una suggestiva passeggiata sugli scogli antistanti per ammirare la struttura esterna della Chiesetta, impreziosita dal nuovo sistema di illuminazione.

In considerazione del nutrito pubblico di visitatori, di tutte le età, che hanno accolto con entusiasmo l’evento, auspichiamo che questa iniziativa possa ripetersi ancora durante l’estate (ndr: dovrebbe ripetersi ogni venerdì sera). Magari essere contestualizzata in un itinerario turistico integrato, patrocinato dall’Amministrazione Comunale e da sponsor privati, che valorizzi le bellezze del territorio ed offra così un valore aggiunto alla proposta turistica e culturale della Città.

di Maurizio Abbati

——————————-

Bordighera: intriguing visit, under the stars, to Saint Ampelio’s Crypt and Grave

On Friday the 10th July 2015 a by night guided tour to the ancient Crypt and Grave of Saint Ampelio was organised in Bordighera (from 9:00 p.m. to 11:00 p.m.) thanks to the valuable contribution of local volunteers who provided, passionately, an interesting cultural itinerary welcoming the visitors with plenty of information and anecdotes linked to the local heritage.

The recent skilful renovation of the structure, realised by the Architects Panetta and Liotta, in cooperation with the International Institute of Ligurian Studies and the University of Genoa, allowed us to appreciate, in absolute safety, all the spaces underneath the lovely small church by the sea, built in perfect Romanic Style, embellished thanks to the new LED lighting system which emphasizes the rough-stoned structure and vaults.

In this place you can visit the oldest part of the whole building made up with a double vault apses (as the only example in the Ligurian Riviera dei Fiori) which splits the room into two adjoining spaces dedicated to Saint Patron Ampelio’s reverence, always venerated by the local population, and to what was traditionally considered as his humble bed: a stoned “mattress” not very comfortable indeed. The guide, then, informed the visitors that in this place the remains of the Saint had been kept until the 14th May 1258, a date in which Bordighera is celebrating, every year, its Saint Patron’s day (note:Ampelio was an Egyptian hermit who landed in Bordighera in the V Century b.C., carrying with him, for the first time, some date palm tree seeds, according to the tradition). As a matter of fact it was a sad event since it reminds us the translation of the Saint vestiges to Genoa. The remains of Saint Ampeliocame back triumphantly to Bordighera in 1947 (August), thanks to the help of Giuseppe Siri, Archbishop in Genoa.

At the end of the visit you can enjoy a nice walk on the cliffs opposite the Church in order to appreciate a nice view on the outside façade, adorned by new lighting system.

Considering the enthusiasm shown by the visitors of all ages, we hope for new summer night sightseeings of Saint Ampelio (it is planned to open it on Fridays) which could be included in an integrated touristic tour, supported by the Municipality and other private sponsors, aimed at better promoting the cultural local attractions thus providing an added value for tourism and heritage inBordighera.

by Maurizio Abbati

Foto di Maurizio Abbati