Présentation officielle sur l’Exposition Universale

Expo Milano 2015: Presentazione ufficiale dell’Esposizione Universale “Nutrire il Pianeta, Energia per la vita”, raccontata in anteprima dai protagonisti, nell’esclusiva cornice di Saint-Jean-Cap Ferrat.

La conferenza “Expo Milan 2015” svoltasi ieri (giovedì 02 aprile) alle ore 15:00 presso la Mediateca del Quai Lindbergh di Cap Ferrat, ha offerto al pubblico franco-italiano la possibilità di fare una prima visita virtuale alla vasta area di Expo Milano 2015 e l’opportunità di conoscere dal vivo i realizzatori di questo grande appuntamento ormai alle porte. Presenti il Consolato Italiano di Nizza e le autorità di Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Il Palazzo Italia, il “cuore” e il simbolo di Expo 2015, che rappresenterà l’”italianità” nel mondo all’interno di EXPO Milano, si presenta come una struttura architettonica altamente sostenibile proiettata al futuro ma nel pieno rispetto della biodiversità.

Qualità Alimentare, Sicurezza, Gusto, Cultura, Salute, Benessere, Convivialità, Sostenibilità della Produzione, Educazione, Bellezza, Futuro, ecco alcuni dei pilastri su cui si fonderà l’Esposizione Universale di Milano ispirata dal binomio “Alimentazione = Energia per la vita”. Indispensabile il ruolo di tutti i Paesi partecipanti (147 in tutto) e dell’Italia, in particolare, il cui contributo alla filiera agro-alimentare mondiale verrà espresso da prestigiosi testimoni all’interno del Padiglione Italia.

Serena Lippi, Console Generale d’Italia a Nizza, sottolinea come EXPO 2015 sia un appuntamento davvero cruciale per l’Italia ma anche per la Francia: l’Esposizione Universale presenterà, delle innovazioni significative rispetto alle precedenti edizioni sotto l’aspetto tematico, scientifico, tecnologico, ambientale. Si vorrà così promuovere, a livello mondiale, la cultura e l’amore per un’alimentazione economicamente e socialmente sostenibile ma valorizzare anche il turismo di qualità (più di 1300 eventi culturali previsti in tutta Italia, durante la durata di EXPO 2015), il made in italy e le eccellenze italiane in tutti i campi della scienza e della tecnologia.

Riccardo Garosci, già Deputato Europeo e Presidente del Comitato per l’Educazione Alimentare e per EXPO 2015, sottolinea la grande opportunità offerta all’Italia che si prepara ad accogliere, con forte motivazione, i venti milioni di visitatori attesi a Milano. Tutti potranno così capire la vera filosofia di EXPO, una vetrina di prodotti alimentari da scoprire in dettaglio, analizzandone la filiera e  tralasciando gli aspetti meramente commerciali, al fine di nutrire tutti i cittadini del mondo non solo fisicamente ma anche culturalmente.

Roberto Daneo, Direttore del Comitato di Candidatura Expo 2015 e ideatore del Progetto Expo, sottolinea come EXPO 2015 sia non solo un’esposizione agro-alimentare ma coinvolgerà i più svariati settori (es.: biotecnologie, farmaceutica, ristorazione, settore alberghiero, commercio e grande distribuzione, ecc.). Molto interessante sarà poi la presenza di aree dedicate alle Organizzazioni Non Governative (ONG) e imprese agro-alimentari provenienti da tutto il mondo che potranno presentarsi al pubblico nel settore Cluster, suddiviso per aree tematiche (es.: cereali, riso, legumi, frutto, ecc.) e per aree geografiche (es.: zone aride, bio mediterraneo, isole, ecc.).

Jean Francois Dieterich, Sindaco di Saint-Jean-Cap-Ferrat, riferendosi ad EXPO 2015 parla di vera e propria sfida ambiziosa per tutta l’Europa, ribadendo il forte legame che unisce Francia e Italia nel promuovere la cultura del cibo; legame che sarà confermato anche dalla vicinanza logistica del Padiglione francese rispetto a quello italiano.

Maurizio Abbati

…………………………………………………….///……………………………………………………………….

Expo Milan 2015: Présentation officielle sur l’Exposition Universelle “Nourrir la Planète, Energie pour la Vie”, décrite par les protagonistes, dans le superbe cadre de Saint-Jean-Cap Ferrat.

La conférence “Expo Milan 2015” qui s’est déroulée hier (jeudi 02 avril) à 15:00 heures  près de la Médiathèque – Quai Lindbergh à Cap Ferrat, a offert la possibilité au public de se plonger dans un voyage virtuel dans le vaste site de l’Expo Milan et l’opportunité de connaitre en direct les créateurs de ce grand événement qui va commencer dans un mois. Le Consulat Général d’Italie et les autorités de Saint-Jean-Cap-Ferrat ont participé activement.

Le  Palazzo Italia (Palais Italie), le vrai “cœur” et symbole de l’Expo 2015, qui va représenter dans cette exposition l’”italianité” autour du monde, est un bâtiment caractérisé par une architecture réellement durable, projetée au futur mais aussi totalement respectueuse de la biodiversité.

Qualité Alimentaire, Sécurité, Goût, Culture, Santé, Bienêtre, Convivialité, Production Durable, Education, Beauté, Future, voila certains piliers sur quoi l’Exposition Universelle de Milan sera fondée, en étant inspirée par le binôme « Alimentation = Energie pour la vie ». Le rôle des tous les Pays (147 participants en tous) sera, donc, indispensable et l’Italie, en particulier, pourra montrer sa précieuse contribution à la filière mondiale agro-alimentaire, comme témoigné par des représentants renommés.

Serena Lippi, Consul Général d’Italie à Nice, souligne l’importance décisive de l’Expo 2015 soit pour l’Italie soit pour la France : l’Exposition Universelle offrira des innovations significatives par rapport aux éditions précédentes sous l’angle thématique, scientifique, technologique et environnemental. Son but est de promouvoir, au niveau universel, la culture et l’amour pour une alimentation économiquement et socialement durable, en valorisant, au même temps, le tourisme de qualité (plus de 1300 événements prévus en Italie, pendant la durée de l’Expo 2015), le made in Italy et les meilleurs produits et services italiens dans tous les secteurs de la science et de la technologie.

Riccardo Garosci, ancien Député Européen et Président du Comité pour l’Education Alimentaire et pour l’Expo 2015, met en évidence l’opportunité offerte à l’Italie qui va se préparer à accueillir, avec grande motivation, vingt millions de visiteurs. Tout le monde pourra, donc, comprendre la vrai philosophie de l’Expo, une vitrine de produits alimentaires à découvrir en détailles, en analysant leurs filière sans se focaliser sur les aspects uniquement commerciales, au fin de nourrir les citoyens du monde pas seulement au niveau physique mais aussi au niveau culturel.

Roberto Daneo, Directeur du Comité de Candidature Expo Milan et Consultant Evénements Internationaux, va définir l’Expo un salon pas uniquement agro-alimentaire mais transversale aux différents secteurs (ex. : biotechnologie, pharmacologie, restauration, hôtellerie, commerce, grande distribution, etc.) Très intéressant sera le secteur dédié aux Organisations Non Gouvernementales (ONG) et aux entreprises agro-alimentaires qui viennent du monde entier et qui pourront se présenter au public dans l’espace Cluster, divisé par sections thématiques (ex.: céréales, riz, légumineuses, fruits, etc.) et par zone géographiques  (ex.: zone aride, zone bio méditerranéenne, iles, etc.)

Jean Francois Dieterich, Maire de Saint-Jean-Cap-Ferrat, en se référant à l’EXPO 2015, nous parle d’un défi ambitieux qui implique toute l’Europe et confirme le fort lien entre la France et l’Italie dans la promotion de la culture de la nourriture; lien qui sera affirmé aussi par la proximité logistique du Pavillon Français au Palazzo Italia.

Maurizio Abbati