MENTON “FETE DU CITRON”

Mentone 01 03 2015

Come ogni anno si svolge a Mentone, dal 14 febbraio al 4 marzo la “Fete du Citron” (Festa del Limone), giunta all’ottantaduesima edizione. Re della città, il limone di Mentone, coltivato tutto l’anno da agricoltori pieni di passione, ha deciso di intraprendere, quest’anno, un lungo viaggio verso le sue origini che racconta le “tribolazioni di un Limone in Cina”.

I tantissimi visitatori che affollano i Giardini Biovès (davanti al Casinò) si lasciano trasportare nella Città Imperiale alla ricerca di uno dei Palazzi della Città Proibita, dimora delle dinastie Ming e Qing. Restano senza fiato alla vista di un gigantesco Drago celeste, alto 12 metri, monumentale e fragile allo stesso tempo, tutto ricoperto di aranci e limoni, mentre un Panda Gigante che profuma di agrumi li saluta prima di uscire.

Ma la festa continua con i Corsi di Frutti d’Oro, i Corsi Notturni, il Festival delle Orchidee al Palazzo dell’Europa e tanto altro.

Questo evento, unico al mondo, che attrae più di 160 000 visitatori, è frutto dell’opera di professionisti che impiegano, ogni anno, 145 tonnellate di agrumi per realizzare veri e propri capolavori.

//////////////

Comme chaque année, la Fête du Citron, se déroule à Menton, du 14 février au 4 mars, pour sa 82eme édition. Roi de la ville, le Citron de Menton, cultivé tout au long de l’année par des agriculteurs passionnés, a décidé d’entreprendre, cette année, un long voyage vers ses origines, en racontant « Les tribulations d’un Citron en Chine ».

Les nombreux visiteurs aux Jardins Biovès (en face le Casino) se font transporter vers la Cité Impériale à la recherche d’un des Palais de la Cité Interdite, demeure des dynasties Ming et Qing. Un gigantesque Dragon, de 12 mètres d’hauteur, à la fois monumental et fragile, composé d’oranges et citrons, coupe la respiration à tous, pendant qu’un Panda Géant, parfumé aux agrumes, vous salut avant de sortir.

Mais la Fête va continuer avec les Corsi (défilés) aux Fruits d’Or, les Corsi (défilés) Nocturnes, le Festival des Orchidées au Palais de l’Europe et beaucoup plus.

Cet événement, unique au monde, qui attire plus de 160 000 visiteurs, est réalisé par des professionnels qui utilisent, chaque année, 145 tonnes d’agrumes pour construire des vrais chefs d’œuvre.

Maurizio Abbati