30 TFF Torino Film Festival programma per mercoledì 28 novembre 2012
:Tutte le proiezioni stampa si terranno al cinema MASSIMO 2. Accesso consentito a tutti gli accrediti stampa, con priorità peraccrediti stampa con bollino giallo./will take place at the Cinema MASSIMO 2 and are exclusively reserved to people with pressaccreditations. Press accreditations with a yellow sticker will be granted priority access.Le Conferenze stampa/Press Conferences si svolgono al Xké? Il Laboratorio della curiosità, in Via G. Ferrari 1. Accessibili atutti gli accreditati, con priorità stampa./are held at the Xké? Il Laboratorio della curiosità, in Via G. Ferrari 1. All accreditedare admitted, press accredited will be granted priority access. Please note that an italian translation only is provided.Presentazioni e Incontri/Introductions and Encounters(Q&A): si svolgono in sala, rispettivamente prima e dopo le proiezioniufficiali dei film, come segnalato nel programma Conferenze Stampa, Presentazioni, Incontri./are held in the cinemas,before and after the official screenings, as published in the program Conferenze Stampa, Presentazioni, Incontri.9.30 PROIEZIONESTAMPATORINO 30TABUN MAHABUDA / THE FIRST AGGREGATE di Emyr ap Richard e Darhad Erdenibulag (Mongolia, 2012, 90’)11.30 PROIEZIONESTAMPATORINO 30SUN DON’T SHINE di Amy Seimetz (USA, 2012, 82’)11.30 LUX 3 FESTA MOBILE/CLASSICSCARLO MONTANARO (Fondo Pasinetti) presenta «PASINETTI AVREBBE CENT’ANNI»12.00 CAMPUS L.EINAUDITORINO XXXIncontro con YOUSRY NASRALLAH12.30 CONFERENZASTAMPAFESTA MOBILE: GOOD VIBRATIONScon Lisa Barros D’Sa e Glenn Leyburn (reg)13.00 CONFERENZASTAMPAFESTA MOBILE/CLASSICS: ARRABAL e VIVA LA MUERTEcon Fernando Arrabal (reg)14.00 MASSIMO 3ONDE:GOMESMIGUEL GOMES (reg) presenta ENTRETANTO, INVENTÁRIO DE NATAL, 31, KALKITOS, CÂNTICO DASCRIATURAS14.00 PROIEZIONESTAMPATORINO 30NOI NON SIAMO COME JAMES BOND di Mario Balsamo (Italia, 2012, 73’)14.45 LUX 3 TORINO 30LUCY MULLOY (reg) presenta UNA NOCHE Q&A alle 16.1515.45 PROIEZIONESTAMPAFESTA MOBILECOMO ESTRELLAS FUGACES di Anna Di Francisca (Italia, 2012, 98’)16.30 MASSIMO 3FIGLI E AMANTIALESSANDRO PREZIOSI e PAPPI CORSICATO presentanoLETTER FROM AN UNKNOWN WOMANQ&A alle 18.0017.00 BIBLIOMEDIATECATFFDOC/DOCUMENTILO SCHERMO DEL POTEREIncontro con Alessandro Gribaldo, Giovanna Zapperi, Liliana Ellena e Alina Marazzi.17.00 REPOSI 1FESTA MOBILE/CLASSICSPROGRAMMA “LA VOCE UMANA”. JOÃO RUI GUERRA DA MATA (reg), JOÃO PEDRO RODRIGUES (att)presentano O QUE ARDE CURA17.15 REPOSI 5LOSEY /EVENTO SPECIALE“60 ANNI DI POSITIF” con Michel Ciment, Hubert Niogret, Pierre Rissient, Paolo Mereghetti.Segue TIME WITHOUT PITY17.15 LUX 3 ONDESÉBASTIEN BETBEDER (reg) presenta LES NUITS AVEC THÉODORE Q&A alle 18.3017.30 REPOSI 3 TORINO 30BELMIN SÖYLEMEZ (reg) e HASMET TOPALOGLU (prod) presentano PRESENT TENSE Q&A alle 19.1017.30 LUX 2 TFFDOC/ITALIANA.DOCANNA MARZIANO (reg) presenta VARIATIONS ORDINAIRES Q&A alle 18.2018.00 PROIEZIONESTAMPARAPPORTO CONFIDENZIALESMASHED di James Ponsoldt (USA, 2011, 85’)18.40 LUX 2 TFFDOC/ITALIANA.DOCLUCA MAGI (reg) presenta ANITA Q&A alle 19.3519.30 REPOSI 1 FESTA MOBILEDIEMO KEMMESIES (reg) presenta SILENT YOUTH Q&A alle 21.1519.30 MASSIMO 1 ONDE:GOMESMIGUEL GOMES (reg) presenta TABU19.45 REPOSI 3 TORINO 30GIOVANNI COLUMBU (reg) e PIETRINA MENNEAS (att) presentano SU RE / THE KING Q&A alle 21.1520.00 MASSIMO 3 TORINO XXXMATTEO GARRONE (reg) e DOMENICO PROCACCI (prod) presentano TERRA DI MEZZOAPPUNTAMENTO PER I CINE – OPERATORI:12.20 XKé? Lisa Barros D’Sa e Glenn Leyburn (reg)12.50 XKé? Fernando Arrabal (reg)16.20 M3 Alessandro Preziosi e Pappi Corsicato. Figli e amanti, Cinema Massimo 3Si ricorda che tutti gli accreditati cine-operatori sono autorizzati ad assistere a tutte le presentazioni e a tutti gli incontri(Q&A) segnalati nel programma, e devono lasciare la sala prima dell’inizio della proiezione./We remind that photographersand cameraman are allowed to attend all introductions and Q&A and are requested to leave the cinema before the beginning of thescreening.MATERIALI/Press Materials:Il casellario stampa è esclusivamente online./Press boxes online service only.I giornalisti accreditati al 30.TFF possono accedere al casellario online attraverso l’area press del sito del TFF, link/All accredited journalists can access the online press boxes service, TFF website, link:http://www.torinofilmfest.org/?action=press&folder=420&menu=7.Il codice d’accesso per effettuare il login al casellario online corrisponde al codice numerico riportato sul retro della tesseradi accredito/ The access code for logging in is the numeric code located on the back of the accreditation badge.UFFICIO STAMPA TFF3. piano RAI – Palazzo della Radio, Via Verdi, 31- Tel. 011 19887515 / 011 19887516 – Orario 9.30 – 13.00 / 14.30 – 18.0o
…………..//////////……………….
TORINO FILM FESTIVAL – 30^ EDIZIONE(23 novembre – 1 dicembre 2012)Mercoledì 28 novembre 2012
TORINO 30 Il concorso prosegue con Present Tense di Belmen Söylemez, elegia silenziosa che racconta per indizi il sogno di riscatto di una donna turca e lo sforzo di dare una direzione precisa al proprio nebuloso destino, mentre Su Re opera seconda di Giovanni Columbu, autore di Arcipelaghi, rielabora la storia sacra per darle un nuovo senso, individuale e collettivo. Un film schietto, duro e coinvolgente, sospeso tra digressioni teologiche e spirito popolare, tra sincera compassione e infuocata pietà. FESTA MOBILE Propone Rufus Stone di Josh Appignanesi, film realizzato nell’ambito di un progetto di ricerca sulla vecchiaia nelle comunità rurali, una storia di affetti, sogni spezzati e solidarietà. Silent Youth di Diemo Kemmesies: facce spigolose poco stereotipate per un coming(out) of age che cresce a poco a poco, fra silenzi e timori, incertezze e paure con tenerezza e sincerità. Per un cinema queer capace di raccontare vicende semplici e quotidiane. Chiudono la giornata The Sessions di Ben Lewin dove gli incontri tenerissimi di due corpi e due sensibilità,ispirati a una storia vera, vengono orchestrati da Ben Lewin, scrittore e regista, e interpretati da John Hawkes e Helen Hunt e Good Vibrations di Glenn Leyburn, autentico footage e finzione simescolano per raccontare la vera storia di un’icona della musica nord irlandese degli anni 70:Terry Hooley. Il suo piccolo negozio di dischi diventa quasi casualmente la culla del punk in una Belfast devastata dalla guerra civile. La sua etichetta discografica è lo spiraglio di luce capace di regalare speranza in tempi bui. Il potere della musica emerge con leggerezza e ironia.Per FESTA MOBILE _ Classics parte l’omaggio a Fernardo Arrabal con Arrabal di Humberto LopezY Guerra, documentario realizzato per la televisione svedese, partecipò al Prix Italia nel 1981. Apartire dallo scandalo suscitato nel 1971 dallo spettacolo La torre di Babele, censurato per oscenità dal Teatro municipale di Malmö, il film tratteggia un ritratto dell’autore del testo, il drammaturgo e artista spagnolo Fernando Arrabal e con Viva la Muerte di Fernando Arrabal,esordio del co-fondatore del cosiddetto “cinema panico” è un delirio di Franchismo e di Edipo(per stomaci forti, e sconsigliato agli animalisti), racconto di un’infanzia fra immaginazione e realtà, surrealismo e scatologia, contro ogni dittatura. I disegni dei titoli di testa sono di Roland Topor. La retrospettiva su Una voce umana con i tre titoli: O Que Arde Cura di Joã Rui Guerrada Mata interpretata da João Pedro Rodrigues (il regista di O fantasma e Morrer como umHomem), una rilettura del monologo di Cocteau: un uomo parla al telefono con l’amante che l’halasciato mentre in tv e alla radio scorrono le immagini e la cronaca dell’incendio che nel 1988 devastò interi quartieri di Lisbona a seguire Una Voce Umana di Roberto Rossellini e The Human Voice di Ted Kotcheff dove vedremo a confronto Anna Magnani diretta da Roberto Rossellini(L’amore, 1948) e Ingrid Bergman in una versione televisiva del 1966.Sempre all’ interno di FESTA MOBILE _ Classics oggi il programma Pasinetti Avrebbe Cent’anni:omaggio a Francesco Pasinetti, il primo critico italiano a considerare il cinema un’arte. Attivo in Italia fra le due guerre, fu anche regista di raffinati documentari per lo più dedicati alla sua Venezia. Il festival propone i quattro titoli: Città Bianca, Lumiei, Latte per la Città e Il Canale degli Angeli.RAPPORTO CONFIDENZIALE Da segnalare Robot & Frank di Jake Schreier Con Frank Langella, LivTyler, Susan Sarandon e James Marsden, una commedia malinconica sui disagi e i disastri della vecchiaia, sulla paura e l’attrazione della tecnologia.ONDE Giornata intensa per la programmazione di ONDE, che registra l’arrivo a Torino di Miguel Gomes, il giovane maestro del cinema portoghese cui è dedicato l’Omaggio di quest’anno: sonodue gli appuntamenti di questa prima giornata torinese di Gomes e racchiudono come in una parentesi lunga una carriera tutti i 5 cortometraggi da lui realizzati e il suo ultimo capolavoro,Tabu, che lo ha consacrato al Festival di Berlino. Entrambi gli appuntamenti saranno introdotti da un incontro con l’autore.Ma quella odierna per ONDE è anche la giornata di Crazy & Thief del poliedrico americano Cory McAbee, regista, attore e musicista (leader della band newyorkese Billy Nayer Show) che hafirmato un imperdibile on the road interpretato dalla figlioletta di nove anni e dal figlio di tre anni, lanciati in un periplo alla scoperta del mondo e delle stelle.Si confronta invece con i misteri di Parigi il francese Sébastien Betbeder, che torna in ONDE col suo secondo lungometraggio, Les nuits avec Théodore, storia di una coppia di innamorati chevive il proprio amore nelle notti spese girando di nascosto tra le ombre e le presenze particolaridel parco delle Buttes-Chaumont, luogo caro ai culti esoterici parigini.TFFDOC Per DOCUMENTI, presso la biblioteca Mario Gromo, Liliana Ellena e Alina Marazzi,insieme alle autrici Alessandra Gribaldo e Giovanna Zapperi, presentano il libro Lo Schermo delPotere – Femminismo e Regime della Visibilità (ombre corte, 2012), che riflette sull’immagine femminile nell’Italia (post?) berlusconiana e Isqat Al Nizam – Ai Confini del Regime di AntonioMartino, duro e toccante racconto della “Primavera siriana”, preceduto da The Pixelated Revolution, “lezione non accademica” del poliedrico artista Rabih Mroué sulle immagini diffuse sui social media dalla resistenza. ITALIANA.DOC presenta Variations Ordinaires di Anna Marziano, riflessione sullo spazio ambiguo e cangiante dell’identità, e Anita di Luca Magi, un film fatto di incontri lungo il percorso di un immaginario viaggio tratto da un soggetto inedito di Fellini. INTERNAZIONALE . DOC presenta Demain C Loin di Jean Baptiste Saurel e Pierre-Emmanuel Urcun, che racconta il difficile passaggio dall’adolescenza all’età adulta attraverso l’avventura di 4 amici di una banlieue parigina nel Sud Africa dei Mondiali di Calcio .TORINO XXX La sezione prosegue con Terra di Mezzo di Matteo Garrone che racconta la giornata degli immigrati nell’Italia degli anni 90, in tre episodi: le prostitute nigeriane alla periferia di Roma, gli albanesi sul ciglio della strada, un benzinaio egiziano abusivo. Esordio rivelazione di Matteo Garrone, che capisce gli umili e filma già a metà fra documentario e senso pittorico dell’inquadratura. Vincitore del primo premio Cipputi al Tff del 1996.FIGLI E AMANTI Prosegue con il film scelto da Pappi Corsicato e Alessandro Preziosi: LetterFrom an Unknown Woman di Max Ophüls; il regista e l’attore presenteranno il film in sala.INOLTRE… Per la retrospettiva dedicata a Joseph Losey verranno proiettati The Damned (1962);The Sleeping Tiger (1954); Time Without Pity (1957) la cui proiezione è abbinata al 60°compleanno della rivista Positif e M (1951) la cui proiezione sarà introdotta da Marek Losey,nipote del regista. Inoltre, alle ore 22.00, presso il Blah Blah in Via Po 21 Joanna Preiss,presente al TFF in duplice veste: attrice nel film Casa Dolce Casa di Tonino De Bernardi(TORINO XXX) e membro della giuria Ufficiale del concorso TORINO 30, si esibirà in concerto.
La redazione
